Negeri Matahari Terbit tampak eksotis dan tidak dapat dipahami oleh para pelancong yang terbiasa dengan standar hidup Barat. Di sini semuanya benar-benar menakjubkan - dari bahasa yang rumit hingga pemandangan yang menakjubkan, dan semua jenis suvenir memesona. Bagi mereka yang merencanakan perjalanan ke pulau Pasifik yang misterius dan bertanya-tanya apa yang harus dibawa dari Jepang sebagai hadiah, kami telah menyiapkan daftar hadiah peringatan paling populer dan tidak biasa yang mencerminkan orisinalitas tanah yang luar biasa.
Maneki-neko
Berjalan-jalan di kota-kota Jepang, Anda pasti akan memperhatikan Maneki-neko yang dipajang di jendela toko dan restoran - jimat keberuntungan, yang namanya diterjemahkan dari bahasa Jepang sebagai "kucing memikat". Setiap detail dari patung lucu ini membawa makna. Jadi, kaki kanan yang terangkat menjanjikan kesuksesan dalam bisnis, yang kiri menarik kenalan yang menarik dan menguntungkan. Segel dengan dua anggota badan yang meregang ke atas diperoleh untuk melindungi perapian.
Warna jimat juga memainkan peran penting:
- emas melambangkan kemakmuran dan kekayaan
- putih berarti kemurnian pikiran dan sikap positif terhadap kehidupan
- hitam melindungi dari roh jahat
- hijau membawa kesehatan, membantu dalam pengembangan pengetahuan baru
- biru membantu menemukan ketenangan pikiran
- merah dan merah muda mempromosikan kesuksesan dalam cinta dan persahabatan
Maneki-neko dijual di mana-mana, memenuhi rak-rak semua toko suvenir. Tempat paling suci untuk berbelanja adalah Kuil Gotoku-ji Tokyo, tempat kultus kucing memikat dimulai pada abad ke-17.
Pakaian adat dan alas kaki
Sejarah kostum nasional - kimono - berusia lebih dari 1.500 tahun. Selama bertahun-tahun, penampilannya tidak berubah: seperti sebelumnya, pakaian ini terdiri dari empat kanvas ("tan"), yang diikat dengan selempang lebar ("obi"). Pakaian asli dijahit dari kain mahal dan dicat dengan tangan. Harga mahakarya semacam itu adalah puluhan ribu yen.
Anda sebaiknya tidak memilih kimono klasik sebagai suvenir, karena wanita Jepang pun sulit mengenakannya. Akan lebih tepat untuk membeli yukata versi musim panas yang kasual. Mereka menjahitnya dari bahan murah: linen, katun atau satin. Pembelian seperti itu tidak mungkin mengosongkan dompet Anda. Dan menemukan yukata tidak akan menjadi masalah: pakaian populer dijual di semua mal dan department store.
Konyol memakai pakaian adat dengan sepatu biasa, jadi akan berguna untuk membeli sepatu nasional. Tapi kesampingkan geta asli: Anda perlu belajar memakai sandal kayu besar sejak usia dini. Akan jauh lebih bijaksana untuk membeli zori yang nyaman - variasi sandal jepit Jepang.
Wagasa
Untuk melengkapi ansambel yukata dan zori yang eksotis, payung tradisional wagasa akan membantu. Tanah air aksesori geisha yang menghargai diri sendiri adalah Cina. Objek indah ini datang ke Negeri Matahari Terbit pada abad ke-6. Awalnya, payung lipat yang anggun adalah hak istimewa para elit, dan hanya dua abad kemudian menyebar luas di antara orang-orang.
Cara membuat wagasa tidak rumit, tetapi melelahkan. Bagian bambu dihubungkan dengan bulu kuda. Sebuah kubah dari kertas terbaik dilekatkan pada bingkai yang dihasilkan, yang kemudian dicat dan diresapi dengan minyak. Elemen kayu dipernis. Sebagai hasil dari manipulasi ini, payung yang ringan dan elegan, tetapi pada saat yang sama tahan lama dan tahan air lahir.
Saat ini, hanya beberapa pengrajin di tanah air yang memiliki keterampilan membuat kerangka bambu tradisional. Karena itu, jika Anda memutuskan untuk membeli wagasa asli, pergilah ke kota Gifu, yang terletak 390 km dari Tokyo. Sejak pertengahan abad ke-18, pengrajin lokal telah menciptakan produk-produk indah dengan tangan, yang dianggap sebagai standar payung nasional Jepang.
Demi
Akan menjadi kesalahan untuk menyebut minuman klasik Jepang vodka atau anggur. Alkohol favorit samurai adalah produk asli yang tidak akan Anda temukan di negara mana pun di dunia. Bahkan produksi sake unik: hanya varietas beras premium yang digunakan untuk produksinya, yang telah melewati prosedur penggilingan dan pengukusan wajib.
Sake adalah minuman berbahaya. Minum ramuan beras ini dengan kekuatan 16% ternyata sangat mudah: Anda bisa "membujuk" lebih dari satu porsi tanpa terasa. Namun konsekuensi berupa kaki pegal dan sakit kepala tidak akan lama datang. Untuk mencegah kejadian seperti itu terjadi pada Anda, ikuti aturan tak tertulis dalam menggunakan ramuan nasional: tuangkan minuman ke dalam mangkuk kecil (2-3 teguk), nikmati perlahan dan jangan abaikan camilannya.
Saat memilih alkohol, perhatikan biayanya: harga produk yang bagus mulai dari 2.000 yen. Hieroglif pada label, yang berarti "sake alami", juga akan menunjukkan kualitas minuman.
Teh hijau
Jepang adalah tempat kelahiran matcha, minuman berwarna zamrud cerah yang terbuat dari bubuk daun teh hijau. Bahan baku terbaik untuk matcha ditanam di sekitar Uji, di mana tiga varietas disajikan di setiap toko:
- Kuliner dengan rasa asam yang intens. Digunakan untuk membuat makanan yang dipanggang, makanan penutup, dan smoothie.
- Premium, dengan sedikit rasa pahit. Teh dari varietas ini diminum di Asia dalam bentuk murni, dan di Eropa kadang-kadang diencerkan dengan sedikit susu.
- Upacara yang terbuat dari daun musim semi muda dari semak teh. Ini adalah jenis yang paling mahal yang digunakan untuk upacara minum teh klasik dan ritual Buddhis.
Terlepas dari varietasnya, matcha memiliki konsentrasi tinggi kafein, antioksidan (polifenol) dan asam amino L-theanine, yang bertanggung jawab untuk produksi dopamin "hormon kebahagiaan". Menurut penelitian, meminum minuman tradisional ini tidak hanya akan meningkatkan kekebalan tubuh, mempercepat metabolisme, membuang racun dan memperkuat sistem peredaran darah, tetapi juga membantu melawan stres, dan juga menyegarkan kopi dengan lebih baik!
Permen
Makanan lokal yang lezat akan menjadi hadiah yang ideal bagi mereka yang menyukai makanan manis. Banyak dari Anda mungkin akrab dengan permen KitKat, tetapi di Negeri Matahari Terbit saja Anda dapat menemukan sekitar 250 jenis permen isi yang populer ini. Mencicipinya seperti memakan kacang Bertie Botts: Pabrik Nestlé di Jepang memproduksi manisan dengan rasa yang tak terbayangkan dari teh hijau, sakura, kentang goreng, paprika, wasabi, acar plum, atau kecap.
Wagashi juga termasuk dalam kategori makanan penutup eksotis. Untuk menciptakan seni kembang gula klasik negara ini, yang berbeda dari manisan Eropa dalam rasa yang kurang manis, bahan-bahan alami digunakan: kastanye, agar-agar, rempah-rempah, nasi, teh, ubi jalar, dan kacang-kacangan.
Pencinta kue-kue manis harus melihat lebih dekat dorayaki atau panekuk tayaki - kue berbentuk ikan yang diisi dengan puding atau cokelat. Dan penggemar makan sehat akan tertarik dengan amanatto - permen, yang merupakan kacang-kacangan, mengenakan "mantel bulu" pasta kacang.
Bell Furin
Industrialisasi total dan teknologi maju rukun dengan penghormatan yang mendalam terhadap kepercayaan dan tradisi nenek moyang mereka. Di sini, kepentingan khusus melekat pada jimat yang disebut omamori. Salah satu jimat ini adalah lonceng Furin, yang nada melodinya dirancang untuk melindungi rumah dan penghuninya dari energi negatif dan roh jahat.
Furin secara tradisional terbuat dari kaca, keramik, logam dan bambu. Selembar kertas persegi panjang menempel pada lidah, di mana keinginan atau hokku tiga baris ditulis. Untuk menghindari kesulitan, orang Jepang menghiasi jendela dan cornice rumah mereka dengan lonceng. Di musim panas, lonceng lembut yang terkait dengan angin segar dan aliran sungai yang mengoceh menciptakan aura kesejukan dan kenyamanan.
Setiap tahun, pada paruh kedua bulan Juli, sekitar Kuil Kawasaki Daisi (8 km dari Tokyo) dipenuhi dengan suara lebih dari 600 lonceng dari segala bentuk dan ukuran. Polifoni melodi menandai pembukaan Festival Furin yang populer, menarik ribuan turis dan penduduk lokal.
Penggemar
Kipas angin yang didekorasi dengan pola rumit akan menjadi hadiah yang bagus untuk kaum hawa. Pendamping konstan aktor teater geisha dan Kabuki ini muncul di negara itu pada abad XII. Kipas pertama (utiva) adalah struktur non-lipat yang terbuat dari sepotong kayu yang dilapisi sutra, diputar dengan terampil.
Fans bukan hanya hak istimewa wanita. Ogi - kipas lipat dengan sedikit tulang rusuk - dianggap sebagai atribut maskulin eksklusif yang digunakan dalam upacara pengadilan dan menunjukkan pangkat pemiliknya. Senapan tempur, terbuat dari kayu dan logam, berdiri terpisah. Kipas seperti itu adalah senjata lengkap yang digunakan para pejuang untuk menyerang, membela diri, dan mengalihkan perhatian musuh.
Kipas angin tradisional dibuat dengan tangan menggunakan bambu dan kertas multi-layer khusus. Dan hari ini penggemar untuk Jepang lebih dari sekedar keselamatan dari panas dan elemen kostum nasional. Aksesoris ini digunakan untuk menghiasi dinding di rumah, dikumpulkan, disajikan kepada orang yang dicintai dan digunakan dalam upacara pernikahan.
Masker
Salah satu tradisi terbesar teater dunia adalah Teater Tanpa Jepang. Panggung kayu, menonjolkan makna mendalam dari pertunjukan, musik minimalis, dan kostum megah - semua ini hampir tidak berubah datang ke orang-orang sezaman dari abad XIV - era ketika ayah dan anak Zeami menciptakan arah seni baru. Topeng juga tidak berubah - atribut wajib dari pakaian aktor.
Para aktor teater No tidak menggunakan ekspresi wajah dan make-up. Untuk mengekspresikan perasaan dan emosi, mereka memakai topeng yang terbuat dari cemara. Setiap teater dengan hati-hati menyimpan koleksi 150-200 topeng. Mereka dibagi menjadi laki-laki (otoko-laki-laki), perempuan (onna-laki-laki), dan juga berbeda dalam penampilan, karakter dan usia.
Saat ini, No Mask menjadi populer sebagai hiasan dinding yang populer. Di toko suvenir, Anda dapat membeli spesimen kayu ukuran penuh atau miniatur yang terbuat dari keramik, dimasukkan ke dalam bingkai yang indah.
Stik makanan
Jika tidak ada banyak ruang tersisa di bagasi Anda untuk hadiah, belilah hasi - sumpit Jepang yang berbeda dari sumpit Cina dengan panjang yang lebih pendek dan bentuk bulat. Di Negeri Matahari Terbit Anda akan menemukan banyak toko yang khusus menjual aksesori ini. Bermacam-macam sangat besar: dari yang paling sederhana sekali pakai hingga karya kayu yang dihias dan dipernis.
Orang Jepang menggunakan alat makan tradisional untuk lebih dari sekedar mencicipi nasi atau mie. Sushi dibungkus dengan sumpit, tulang dipilih, ikan dipotong, sup dan saus dicampur. Hasi adalah barang pribadi yang eksklusif, dianggap sebagai pertanda buruk untuk menyebarkannya bahkan kepada orang yang dekat.
Sumpit adalah suvenir multifungsi. Mereka disajikan tidak hanya untuk penggemar masakan Asia. Menurut legenda, hasi menjanjikan umur panjang dan keberuntungan bagi pemiliknya. Tongkat yang dicat dengan pola oriental juga dapat disajikan kepada pengantin baru dengan keinginan untuk tidak terpisahkan seperti sepasang hasi.
Kotak makan siang bento
Bento mengacu pada makanan yang dikemas dalam wadah yang indah. Anda akan menemukan ratusan variasi aksesori yang berguna ini di toko-toko lokal Anda. Ada banyak pilihan, dari kotak plastik sederhana hingga kotak makan siang tertutup berpendingin atau wappa bento oval dengan sifat antibakteri.
Budaya bento di negara ini sangat berkembang. Ada buku-buku khusus yang dikhususkan untuk seni menyusun "makanan yang dibawa pulang" secara harmonis. Majalah makanan tidak pernah bosan menerbitkan tips tentang cara menggabungkan makanan untuk makan siang yang seimbang dan sehat. Berikut adalah beberapa di antaranya:
- Buang produk setengah jadi
- Setiap porsi harus mengandung karbohidrat (nasi, mie), protein (daging, ikan) dan sayuran
- Makanan harus dipotong-potong dan dipanaskan secara merata
Mereka yang tidak ingin membuat bento sendiri membeli kotak makan siang di supermarket. Harga rata-rata sekitar 542 yen ($ 5).
Kokeshi
Sikap terhadap boneka itu istimewa. Sejak dahulu kala, penduduk setempat percaya bahwa masing-masing patung memiliki sifat unik. Mereka dianggap sebagai penjaga perapian, dihargai dan diwariskan melalui warisan. Salah satu boneka jimat ini adalah kokeshi - sosok tanpa lengan dan kaki dengan tubuh silindris dan kepala besar.
Sejarah kokeshi dimulai pada 1603 di pulau Honshu. Tukang kayu Kidzia dari wilayah Tohoku, yang mencari nafkah dengan membuat peralatan makan, telah menemukan sumber pendapatan baru. Mereka mulai mengukir patung-patung lucu dari kayu, melukisnya dengan tangan, dan kemudian menjualnya sebagai jimat kepada pria kaya yang bersantai di dekat sumber air panas.
Hari ini, boneka dihidupkan mesin bubut. Patung-patung tidak dapat membanggakan kekayaan warna dan pola: elemen dekoratif sangat sederhana, dan palet warna terbatas pada merah, kuning, hitam dan hijau. Namun, ini tidak mencegah kokeshi menjadi hadiah selamat datang. Boneka dihadirkan sebagai tanda cinta, simpati dan persahabatan yang tulus. Diyakini bahwa hadiah seperti itu membawa kemakmuran, keberuntungan dalam bisnis, dan harmoni dalam jiwa.
Porselen
Ketertarikan pada produk porselen berasal dari negara tersebut pada abad ke-14 berkat perdagangan dengan China. Pada saat itu, hal-hal rapuh yang indah adalah hak istimewa dari kekuatan yang ada: kaisar dan rombongannya. Industri porselen negara itu sendiri mulai berkembang dua abad kemudian, setelah ditemukannya deposit kaolin di pulau Kyushu.
Seni membuat porselen disempurnakan. Patung-patung anggun dan hidangan canggih tahan keripik, tidak menyerap bau, dan mentolerir suhu tinggi dan rendah dengan sempurna. Produk dicirikan oleh desain singkat, kelegaan yang diungkapkan secara sederhana dan banyak detail kecil dengan garis yang jelas. Lukisan itu sangat minimalis dan tidak mencolok, atau dipenuhi dengan gambar bunga, burung, dan makhluk luar biasa.
Saat ini merek yang paling terkenal adalah Japonica, Nikko, Keito, Narumi dan Noritake. Agar tidak membeli yang palsu, saat membeli, perhatikan tandanya: pada produk asli ada stempel "Fine Bone China", yang berarti "porselen tulang halus".
Tenugui
Keinginan Jepang untuk kebersihan dikenal di seluruh dunia. Penduduk pulau Pasifik tidak pernah melewati ambang rumah dengan sepatu jalanan, dan di semua restoran dan kafe, pengunjung pertama-tama disajikan dengan handuk tangan - tenugui. Barang-barang katun bermotif berukuran 30x90 cm ini memiliki sejarah panjang: pertama kali dibicarakan selama periode Kofun (250-538).
Tenugui sangat serbaguna. Mereka dapat digunakan untuk mengikat kepala Anda, menyeka tangan Anda, menghapus teh yang tumpah, atau menyebarkannya di lutut Anda ketika Anda perlu mengupas buah yang dijus. Tapi ingat: ketika di Jepang, jangan pernah mencoba menggunakan tenugui sebagai sapu tangan - penduduk setempat mana pun akan menganggap tindakan ini sebagai kebiadaban.
Jika Anda mencari kemasan untuk presentasi yang berkesan, jangan ragu untuk membeli tenugui juga. Omong-omong, penjual di banyak toko fasih dalam teknik melipat handuk nasional dalam lusinan bentuk berbeda, membuat suvenir bermain dengan warna baru.
Pedang samurai
Sulit membayangkan suvenir yang lebih baik untuk seorang pria daripada pedang samurai. Menarik dalam bentuknya, senjata, yang merupakan simbol spiritual Negeri Matahari Terbit, melambangkan keberanian, keberanian, dan keadilan tertinggi. Umat Buddha menganggap regalia prajurit kuno yang tidak berubah ini sebagai perwujudan kekuatan, kebijaksanaan, dan kemurnian ilahi.
Pedang pertama (katana) muncul di Jepang pada awal abad ke-13.Segera bilah baja dikanonisasi, dan pengrajin yang membuatnya menerima status sosial yang tinggi. Menurut data arsip, dari zaman kuno hingga pertengahan abad ke-20, hanya sekitar 2 juta pedang yang diproduksi di negara ini. Setiap salinan benar-benar tak ternilai dan diwariskan oleh para pejuang dari generasi ke generasi.
Saat ini, pedang samurai asli memiliki nilai sejarah dan budaya yang sangat penting, nilai reliknya mencapai puluhan juta yen. Namun, di toko-toko Anda dapat menemukan replika yang bagus: dari miniatur suvenir hingga salinan katana ukuran penuh, dibuat berdasarkan kreasi pembuat senjata terbaik Abad Pertengahan.
Cetakan Ukiyo-e
Pada abad ke-17, arah baru seni Ukiyo-e muncul. Gaya ini mengacu pada potongan kayu, yang berarti cetakan di atas kertas atau grafik yang dicetak pada permukaan kayu. Lukisan Ukiyo-e tidak: ukiran persegi panjang dipandang sebagai media dan gambar murahan untuk rakyat jelata.
Awalnya, untuk membuat Ukiyo-e, para seniman menggunakan tinta hitam putih, dan hanya seabad kemudian gambar-gambar itu menjadi berwarna. Karena pembeli utama cetakan adalah warga kota biasa, subjek gambar mencerminkan kehidupan sehari-hari: geisha yang cantik, pegulat sumo yang monumental, aktor teater Kabuki. Kemudian, Fukei-ga (pemandangan), Katyo-ga (burung, bunga) dan Shunga (kanvas erotis) muncul.
Seni Ukiyo-e sangat populer saat ini. Master modern menerapkan gambar tidak hanya pada ukiran. Salinan lukisan terkenal di masa lalu ditempatkan pada pakaian, piring, tas tangan, tenugui, kipas angin, dan kartu pos.
Cat turner
Jika teman Anda menghabiskan seluruh waktu luangnya di kuda-kuda, dia pasti akan senang dengan cat Turner. Guas akrilik Jepang, dinamai pelukis Inggris William Turner, berbaring merata, cepat kering, tidak hancur dan memiliki ketahanan air yang baik. Adhesi juga yang terbaik: cat sangat melekat pada permukaan yang mengalami degreased, jadi tidak hanya kertas, tetapi juga plastik, kain, kulit, logam, keramik, kayu, batu dapat berfungsi sebagai kanvas.
Guas akrilik disajikan dalam 221 warna, termasuk pastel beludru, fluorescent eksotis, logam mengkilap dan mutiara bersinar dari dalam. Semua warna berpadu sempurna tanpa bentrok.
Seorang seniman yang lebih menyukai tekstur yang lebih lembut dan transparan akan menyukai cat air profesional. Untuk 148 warna dalam palet, Turner memilih pigmen yang tahan lama dan cerah tanpa sedikit pun kabut. Berkat mereka, pekerjaan yang dilakukan akan menyenangkan pencipta untuk waktu yang lama dengan nuansa alami dan mengesankan yang tidak terancam memudar dengan cepat.
Kotak musik
Saat memilih hadiah untuk teman yang tahu banyak tentang melodi Asia, perhatikan kotak musik tradisional, yang lahir lebih dari seabad yang lalu di sekitar resor Hakone yang sekarang populer. Wilayah ini telah lama terkenal dengan keanekaragaman jenis kayunya, dan pengrajin lokal dikenal karena kemampuannya menciptakan karya seni yang nyata.
Kotak Jepang adalah fenomena unik. Bentuk, ukuran, dan polanya hanya bergantung pada imajinasi penulis. Tidak ada standar yang diterima secara umum: di rak-rak toko Anda akan menemukan produk persegi, persegi panjang dan bulat, yang tutupnya sering dicat menggunakan teknik melukis aizu-nuri atau dihiasi dengan mosaik yosegi. Di dalam perwakilan musik dari keluarga mulia peti mati dekoratif, ada mekanisme yang dapat memainkan hingga 25 melodi.
Setiap kotak memiliki rahasianya sendiri. Membukanya berarti memecahkan teka-teki yang sulit. Untuk mengangkat tutup yang keras kepala, Anda perlu menemukan tuas tersembunyi yang cerdik atau, dalam urutan tertentu, pindahkan bagian yang bergerak dari "teka-teki" bandel.
Kosmetik
Kulit putih beludru wanita Jepang membuat iri banyak wanita Eropa. Rahasia kecantikan enchantress Asia tidak hanya terletak pada genetika yang baik dan nutrisi yang tepat. Penduduk Negeri Matahari Terbit sangat memperhatikan pilihan produk perawatan, di antaranya tempat pertama adalah bahan pemutih dan pelembab.
Toner, masker, emulsi, dan krim, yang mengandung bahan-bahan alami dan dirancang untuk memberikan hasil akhir matte porselen yang menyenangkan pada kulit, adalah pemimpin pasar kosmetik Jepang. Pabrikan yang paling terkenal adalah Kanebo, Suhada, Yokota Lab, Shiseido, SK-II, Biore. Di antara sarana dekoratif, perlu diperhatikan produk-produk dari merek Isehan, Shu Uemura, Celvoke.
Anda dapat membeli kosmetik di departemen khusus pusat perbelanjaan atau apotek. Harga paling terjangkau untuk barang-barang pasar massal dapat ditemukan di toko rantai Matsumoto Kiyoshi, Daiso, atau CanDo. Merek-merek mewah hanya ditemukan di department store yang modis.
Koinobori
Koinobori bermunculan di mana-mana saat 5 Mei, Festival Anak Laki-Laki, mendekat. Pada hari ini, para orang tua, berharap kekuatan dan kesehatan anak-anak mereka, menggantung bendera dalam bentuk ikan mas seperti pipa kain. Jumlah spanduk warna-warni menunjukkan jumlah anak laki-laki yang tinggal dalam keluarga, dan panjangnya menunjukkan usia mereka.
Orang Jepang memuja ikan mas sebagai hewan dewa yang dapat “berenang melawan arus dan turun dari air terjun”. Dengan menghadirkan orang yang Anda cintai dengan simbol keberanian, ketangguhan, dan kemuliaan ini, Anda berharap mereka sejahtera, sukses dalam mencapai tujuan dan pertumbuhan karier mereka.
Bendera kecil dijual di toko suvenir Jepang sepanjang tahun. Spanduk yang paling umum dan terjangkau terbuat dari bahan yang murah dan tahan lama seperti poliester. Harga kinobori sutra yang dilukis dengan tangan bisa mencapai 43.000 yen (sekitar $400).
Saat memilih hadiah yang mudah diingat, jangan lupakan batasan ekspor yang ditetapkan oleh hukum. Menurut aturan pabean, bea tidak dikenakan pada:
- minuman beralkohol: hingga tiga liter minuman beralkohol dengan kekuatan apa pun
- suvenir dengan jumlah total tidak melebihi 200 ribu yen (sekitar $ 2.000)
Dilarang mengekspor dari dalam negeri buku, majalah dan gambar-gambar yang isinya cabul, narkotika dan psikotropika, serta barang antik dan benda seni bernilai budaya yang diperoleh tanpa izin khusus dari otoritas terkait.
